Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Испанский
Немецкий
Русский
Украинский
Французский

щиток, металлический

Толкование Перевод

1 щиток, металлический

panel, tablero metálico

Русско-испанский автотранспортный словарь > щиток, металлический
2 щиток

техн.

щито́к, -тка́

- аппаратный щиток
- ветровой щиток
- групповой щиток
- грязевой щиток
- закрытый щиток
- коммутаторный щиток
- металлический щиток
- осветительный щиток
- открытый щиток
- подводящий щиток
- промежуточный щиток
- распределительный щиток
- силовой щиток
- тормозной щиток

Русско-украинский политехнический словарь > щиток
3 щиток

техн.

щито́к, -тка́

- аппаратный щиток
- ветровой щиток
- групповой щиток
- грязевой щиток
- закрытый щиток
- коммутаторный щиток
- металлический щиток
- осветительный щиток
- открытый щиток
- подводящий щиток
- промежуточный щиток
- распределительный щиток
- силовой щиток
- тормозной щиток

Русско-украинский политехнический словарь > щиток
4 щиток

tablero, panel, cuadro, escudo
- щиток, ветровой
- щиток, грязевой
- щиток, металлический
- щиток, панельный
- щиток, передний
- щиток, приборный
- щиток, присоединительный
- щиток, светящийся
- щиток, соединительный
- щиток, плоский ровный

Русско-испанский автотранспортный словарь > щиток
5 щиток

1.

geol. (Per., Lor.) Platte, (Biv., Ins.) Schild

2. n
1) gener. Schienbeinschutz (футбол, хоккей), Fliegenklatsche (начальника станции)

2) geol. Area (Biv.), Aspis (Arthr.), Skutum

3) Av. (дефлекторный) Ablenkklappe, (крыльевой) Flügelklappe, (посадочный) Landeklappe, Spreizklappe

4) zool. Schild (панцирь черепахи, рака и т. п.)

5) sports. Beinschiene

6) milit. Abweiserblech (безоткатного орудия)

7) eng. Blech, Schnäbel, Schutzschild (сварщика)

8) auto. Abdeckblech, Abweiser, Platte, Schmutzfreihaltungsblende

9) artil. Abweiser (предохраняющий наводчика при откате ствола), Schutzblech

10) forestr. Brustschild (éíò.)

11) polygr. Schlüssstück

12) electr. Maschinenschild

13) oil. Spritzblech

14) food.ind. Schildchen (зародыша зерна)

15) sow. Deckblech

16) wood. (металлический) Blech, Schild (мебельный, декоративный), (предохранительный) Schutzblech

17) aerodyn. Abfangklappe, Ablenkklappe, Flügelklappe, Klappe

18) shipb. Einsatz, Lederscheibe, Schutzdeckel, Wasserschlagklappe

Универсальный русско-немецкий словарь > щиток
6 металлический щиток

метале́вий щито́к

Русско-украинский политехнический словарь > металлический щиток
7 металлический щиток

метале́вий щито́к

Русско-украинский политехнический словарь > металлический щиток
8 металлический гербовый щиток

adj
gener. panonceau (на дверях некоторых учреждений, должностных лиц)

Dictionnaire russe-français universel > металлический гербовый щиток
9 металлический щиток

panel, tablero metálico

Русско-испанский автотранспортный словарь > металлический щиток
10 plaque

сущ.
1) общ. доска, дощечка, плитка, корка (снега, льда), плита (тж геол.), зубной камень, заводской щиток, металлический щит, орденский знак, отличительный знак (служащего и т.п.), анод, лист металла, пластинка, плотный слой, почётный знак, пятно, фирменная дощечка, прямоугольный жетон (в игре), бляха (с номером), (sensible îôî photographique) фотографическая пластинка

2) мед. бляшка

3) тех. металлический лист, накладка, подушка, монтажная панель (в радиоприёмнике), монтажная панель (напр. в радиоприёмнике), шайба, анод электронной лампы, листовой металл, фотопластина, фотопластинка, плата (напр. в радиоприёмнике), анод (электронной лампы)

4) стр. подкладка (d'appui), лист

5) кул. противень

6) метал. пластина, прокладка

7) муз. голосовая планка, панцирь (на деке щипковых инструментов), платик (головки смычка)

8) радио. анод (см. также anode), плата (см. также carte, plaquette)

9) выч. диск (в ЗУ), плата (ñì. òæ. plaquette)

10) кож. цикля

11) маш. подкладка

12) бизн. сляб

Французско-русский универсальный словарь > plaque
11 Blech

сущ.
1) общ. листовой металл, металлический лист, стальной лист, группа медных духовых инструментов (в оркестре), противень, жесть

2) разг. медные духовые инструменты (в оркестре)

3) воен. ордена и медали

4) тех. лист, листовая сталь, листовой продукт, металлическое решето, металлическое сито, щиток

5) шутл. деньги

6) авт. лопасть (напр., вентилятора)

7) артил. листовое железо

8) лес. подкладка, прокладка, поддон

9) электр. лист металла

10) пищ. (металлический) лист (напр. для выпекания)

11) сил. сталь

12) трик. отбойный пресс

13) венск. ордер, бон (на получение товаров)

14) фам. вздор, чепуха, чушь

15) дер. (металлический) щиток, листовой материал, поддон (в производстве древесностружечных плит), прокладка (при облицовывании)

16) пренебр. побрякушка (об ордене, медали)

17) кинотех. пластина (напр., сердечника магнитной головки)

Универсальный немецко-русский словарь > Blech
12 blech

сущ.
1) общ. листовой металл, металлический лист, стальной лист, группа медных духовых инструментов (в оркестре), противень, жесть

2) разг. медные духовые инструменты (в оркестре)

3) воен. ордена и медали

4) тех. лист, листовая сталь, листовой продукт, металлическое решето, металлическое сито, щиток

5) шутл. деньги

6) авт. лопасть (напр., вентилятора)

7) артил. листовое железо

8) лес. подкладка, прокладка, поддон

9) электр. лист металла

10) пищ. (металлический) лист (напр. для выпекания)

11) сил. сталь

12) трик. отбойный пресс

13) венск. ордер, бон (на получение товаров)

14) фам. вздор, чепуха, чушь

15) дер. (металлический) щиток, листовой материал, поддон (в производстве древесностружечных плит), прокладка (при облицовывании)

16) пренебр. побрякушка (об ордене, медали)

17) кинотех. пластина (напр., сердечника магнитной головки)

Универсальный немецко-русский словарь > blech
13 plate
анод (устройства)
электрод, через который электрический ток входит в среду, имеющую удельную проводимость, отличную от удельной проводимости анода
[СТ МЭК50(151)-78]

анод
-
[IEV number 151-13-02]

EN

anode
electrode capable of emitting positive charge carriers to and/or receiving negative charge carriers from the medium of lower conductivity
NOTE 1 – The direction of electric current is from the external circuit, through the anode, to the medium of lower conductivity.
NOTE 2 – In some cases (e.g. electrochemical cells), the term "anode" is applied to one or another electrode, depending on the electric operating condition of the device. In other cases (e.g. electronic tubes and semiconductor devices), the term "anode" is assigned to a specific electrode.
[IEV number 151-13-02]

FR

anode, f
électrode capable d’émettre des porteurs de charge positifs vers le milieu de plus faible conductivité ou de collecter des porteurs de charge négatifs qui en proviennent
NOTE 1 – Le sens du courant électrique va du circuit extérieur vers le milieu de plus faible conductivité à travers l’anode.
NOTE 2 – Dans certains cas (par exemple pour les éléments électrochimiques), le terme "anode" désigne l’une ou l’autre électrode selon le régime électrique du dispositif. Dans d’autres cas (par exemple pour les tubes électroniques et les dispositifs semiconducteurs), le terme "anode" désigne une électrode particulière.
[IEV number 151-13-02]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- anode
- plate
DE
- Anode
FR
- anode, f
вкладная иллюстрация
Иллюстрация, помещенная на отдельном листе, не включенном в пагинацию или фолиацию документа.
[ГОСТ 7.76-96]

Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
- область количественной характеристики
EN
- plate
DE
- Beilage
FR
- hors-texte
- planche
доска
Пиломатериал толщиной до 100 мм и шириной более двойной толщины
[ ГОСТ 18288-87]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики
- производство лесопильное
- строительные изделия прочие
EN
- board
- plate
DE
- Brett
FR
- ais
- planche
жесть
Тонколистовая (0,1— 0,5 мм) холоднокатаная сталь для легких штампов, и сварных изделий в пищевой (для произ-ва консервных банок и др. упаковочной тары для пищевых продуктов), легкой и электротехнич. промышл-ти, машиностроения. Различают ж. черную, не покрытую к.-л. защитным материалом, луженую, хромиров., алюминиров. и т.д., а тж. одинарной и двойной прокатки. Ж., покрытую слоем олова, называют белой или луженой. В России изготовляют из малоуглерод. стали 08кп, 08пс, Юкп: черную холоднокат. ж. (ЧЖ), белую ж. горячего (ГЖ) и электролитического (ЭЖ) лужения, хромиров. лакиров. Ж. (ХЛЖ); при этом в зависимости от кач-ва стальной основы и состояния защ. покрытий ж. подразделяют на сорта: первый - ЖК (ж. консервная) и второй - ЖР (ж. разная).
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

Тематики
- металлургия в целом
EN
- plate
- sheet
заводская марка (на станке)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- plate
крышка-диск
Высечка из алюминиевой фольги с термолаковым покрытием в форме диска.
Примечание
Допускается применять термин "платинка".
[ ГОСТ Р 53128-2008]

Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
- виды и типы укупорочных средств
EN
- plate
DE
- Platte
- Scheibe
FR
- plateau
металлический электрод (аккумулятора)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- plate
металлический электрод аккумулятора
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- plate
наносить гальваническое покрытие
плакировать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
Синонимы
- плакировать
EN
- plate
наносить покрытие
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- plate
- PL
наносить покрытие электролитическим методом
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- plate
обкладка (конденсатора)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- plate
- PL
обкладка конденсатора
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
перегородка (в подогревателе)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- plate
- PL
пластин(к)а
плита
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
- плита
EN
- plate
пластина
Плоский продукт проката некоторой минимальной толщины и ширины, произвольно зависящих от типа металла. Толщины пластин обычно составляют от 6 до 300 мм (от 0,25 до 12 дюймов); ширина от 200 до 2000 мм (от 8 до 80 дюйма).
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]

Тематики
- металлургия в целом
EN
- plate
пластинка
Конструкционное тело, ограниченное двумя параллельными плоскостями, расстояние между которыми мало по сравнению с прочими размерами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

EN
- plate
DE
- Platte
- Scheibe
FR
- plaque
плита
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- plate
- platen
- raft
- slab
- board
- bd
- PL
плита
Горизонтальная тонкая пластинка, полностью или частично опёртая по своему контуру и нагруженная силами, перпендикулярными её срединной плоскости.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики
- строительные конструкции
EN
- plate
- slab
DE
- Platte
- Tafel
FR
сланцевая порода
(с крупной отдельностью)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- plate
табличка электротехнического изделия
Часть электротехнического изделия, на которой расположены надписи и (или) знаки, содержащие информацию, относящуюся к изделию.
Примечание. Табличку, содержащую номинальные данные, рекомендуется называть «паспортная табличка».
[ ГОСТ 18311-80]

заводская табличка с паспортными данными
заводская табличка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

паспортная табличка
Название набора данных, обычно указываемых на элементе оборудования, которое однозначно отражает идентичность и атрибуты этого устройства.
[ ГОСТ Р 54325-2011 (IEC/TS 61850-2:2003)]

табличка номинальных данных (оборудования)
табличка с основными характеристиками (оборудования)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

EN

name plate
rating plate
plate, permanently affixed on an electric device, which indelibly states the rating and other information as required by the relevant standard
[IEV number 151-16-12]

name plate
name for the set of data typically found on an item of a plant for example a power transformer, or an IED for example a protection relay, that uniquely describes that device’s identity and attributes
[IEC 61850-2, ed. 1.0 (2003-08)]

FR

plaque signalétique, f
plaque, fixée de façon permanente sur un dispositif électrique, où sont inscrites de façon indélébile les caractéristiques assignées et d'autres informations, selon les exigences de la norme applicable
[IEV number 151-16-12]

Рис. Schneider Electric

На заводской табличке должна быть приведена полная информация...
[ ГОСТ 30830-2002]

6.1.2 Требования к паспортной табличке
Табличка должна быть долговечной, это касается как материала, так и надписи. Надпись должна быть стойкой к истиранию. При нормальных условиях табличка не должна выцветать до такой степени, чтобы информация стала неразборчивой.
Самоклеящиеся таблички не должны открепляться из-за высокой влажности и температуры.
[ ГОСТ Р 51382-99]

Значение вторичной нагрузки, указанное на паспортной табличке трансформатора тока...
[ ГОСТ 18685-73]

Паспортная табличка
На каждое НКУ должна быть прикреплена одна или несколько табличек со стойкой к внешним воздействиям маркировкой, которые после установки НКУ должны быть расположены на видном месте.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2007 ( МЭК 60439-1: 2004)]

Рис. Schneider Electric
Паспортная табличка НКУ

Недопустимые, нерекомендуемые
- шильдик
- щиток
Тематики
- изделие электротехническое
Синонимы
EN
- data plate
- designation label
- device name plate
- escutcheon plate
- label plate
- name plate
- nameplate
- plate
- rating nameplate
- rating plate
- rating/performance label
- type identification label
DE
- Typenschild
FR
- plaque signalétique
тарелка
(напр. клапана, деаэратора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- plate
- PL
толстый лист (металла)
листовая сталь
листовое железо
плющить (металл)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
Синонимы
EN
- plate
толстый лист металла
толстый листовой металл
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
Синонимы
- толстый листовой металл
EN
- plate
- pi
монтажная панель
Панель, служащая для размещения комплектующих элементов и предназначенная для установки в НКУ.
Примечание - Если этот конструктивный элемент содержит аппаратуру, то он может рассматриваться как отдельное самостоятельное НКУ.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]

монтажная панель
Панель, предназначенная для размещения комплектующих элементов, устанавливаемая в НКУ
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]

монтажная панель
Отдельный внутренний комплектующий элемент оболочки, предназначенный для установки и крепления на нем аппаратуры распределения и управления.
[ ГОСТ Р 52796- 2007( МЭК 62208: 2002)]

EN

mounting plate
separate internal accessory of the enclosure intended for the mounting of electrical components
[IEC 62208, ed. 1.0 (2002-11)]

FR

platine
élément interne séparé de l'enveloppe destiné au montage de l'appareillage
[IEC 62208, ed. 1.0 (2002-11)]

Установка неперфорированной монтажной панели в оболочку шкафа

Неразборная сварная оболочка ящика с установленной перфорированной оцинкованной монтажной панелью
На предприятии, выполняющем электромонтаж НКУ, монтажную панель обычно извлекают из оболочки, выполняют электромонтаж, а затем монтажную панель с установленными аппаратами и выполненным электромонтажом вставляют в оболочку.
[Интент]

Недопустимые, нерекомендуемые
- монтажная плата
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Обобщающие термины
- элементы конструкции НКУ
EN
FR
- platine
3.9 пластина (plate): Прецизионный отштампованный лист, имеющий гофрированную форму.

Источник: ГОСТ Р ИСО 15547-1-2009: Нефтяная и газовая промышленность. Пластинчатые теплообменники. Технические требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > plate
14 plaque

f

1) пластинка; доска, дощечка; плитка, плита (также геол.)

plaque de protection — предохранительная пластинка, щиток

plaque de feu, plaque de cheminée — чугунная доска в камине

plaque de base — опорная плита ( миномёта)

plaque de chauffante — греющая поверхность ( плиты); греющая плита

plaque de netteté — накладка на двери ( вокруг замка)

plaque tournante — 1) ж.-д. поворотный круг 2) перен. средоточие ( какого-либо дела), перекрёсток, место обмена 3) перен. посредник; организатор

plaque indicatrice — дорожный указатель

plaque d'immatriculation, plaque minéralogique — номерной знак автомашины

plaque commémorative — мемориальная доска

plaque d'accumulateur — аккумуляторная пластина

plaque de chocolat — плитка шоколада

2)

plaque ( sensible, photographique) — фотографическая пластинка

3) лист металла; металлический щит

4) фирменная дощечка; заводской щиток

5) тех. шайба

6) бляха ( с номером); отличительный знак (служащего и т. п.)

7) почётный знак; орденский знак

8) анод

courant de plaque — анодный ток

9) прямоугольный жетон ( в игре)

10) мед. пластинка; бляшка

plaque neurale — нейральная пластинка

plaque muqueuse — слизистая бляшка

sclérose en plaques — множественный (рассеянный) склероз

plaque dentaire — зубная бляшка

11) пятно

12)

être [mettre] à côté de la plaque — ошибиться, промахнуться, бить мимо; не то делать [говорить]

13) плотный слой, корка (снега, льда)

plaque à vent — корка над снежной пылью

14)

plaque à gâteau швейц. — форма для выпечки тортов

БФРС > plaque
15 panonceau

сущ.
1) общ. вывеска, табличка (на двери), гостиничная вывеска, металлический гербовый щиток (на дверях некоторых учреждений, должностных лиц)

2) ист. гербовый щит

3) авт. щиток для номерного знака

Французско-русский универсальный словарь > panonceau
16 Blech

n жесть ж.; лист м. (металлический); листовая сталь ж.; листовой металл м.; металлическое решето с.; металлическое сито с.; стальной лист м.; щиток м.

Blech n, Abk. Bl жесть ж.; лист м. (металлический); листовая сталь ж.; листовой металл м.; стальной лист м.

→ Bl

→ Blechauflage

→ Blechausführung

→ Blechbekleidung

→ Blechdach

→ Blechdichtung

→ Blechdoppler

→ Blechdose

→ Blechdruck

→ Blechduo

→ Blechglühofen

→ Blechhalter

→ Blechhaspel

→ Blechhaube

→ Blechhorde

→ Blechhütte

→ Blechkante

→ Blechkern

→ Blechkörper

→ Blechlehre

→ Blechmantel

→ Blechmaterial

→ Blechofen

→ Blechpackung

→ Blechpaket

→ Blechpol

→ Blechquartowalzwerk

→ Blechrichtmaschine

→ Blechrohrleitung

→ Blechschaufel

→ Blechscheibenrad

→ Blechschere

→ Blechschiebedach

→ Blechschornstein

→ Blechschrott

→ Blechschuß

→ Blechstanzen

→ Blechstraße

→ Blechtafel

→ Blechteil

→ Blechtrio

→ Blechumformung

→ Blechummantelung

→ Blechumwicklung

→ Blechverkleidung

→ Blechverschalung

→ Blechwalze

→ Blechwalzen

→ Blechwalzwerk

→ Blechware

→ Blechwendevorrichtung

→ Blechzinn

→ Abdeckblech

→ Abschirmblech

→ Anhaublech

→ Anlaufblech

→ Anlegeblech

→ Anodenblech

→ Auflageblech

→ Baublech

→ Behälterblech

→ Bekleidungsblech

→ Beschickblech

→ Blauglanzblech

→ Bleiblech

→ Breitblech

→ Chromstahlblech

→ Dachblech

→ Dampfkesselblech

→ Deckblech

→ Dynamoblech

→ Eckblech

→ Eisenblech

→ Elektroblech

→ Elektrodenblech

→ Endkraterblech

→ Fallblech

→ Falzblech

→ Feinblech

→ gekantetes Blech

→ Grenzblech

→ Grobblech

→ Hinterblech

→ Hochfrequenzblech

→ Holzblech

→ Karosserieblech

→ Kesselblech

→ Kleereibeblech

→ Knotenblech

→ Kraterblech

→ Kupferblech

→ Leitblech

→ Lochblech

→ Luftblech

→ Luftführungsblech

→ Magnetblech

→ Mantelblech

→ Mittelblech

→ Mutterblech

→ Nasenblech

→ Panzerblech

→ Prallblech

→ Raumblech

→ Riffelblech

→ Rippenblech

→ Rohblech

→ Rollblech

→ Rutschblech

→ Schildblech

→ Schlagblech

→ Schließblech

→ Schlitzblech

→ Schmutzblech

→ Schrottblech

→ Schutzblech

→ Schwarzblech

→ Seitenblech

→ Sicherungsblech mit Lappen

→ Sicherungsblech mit Nase

→ Sicherungsblech

→ Siebblech

→ Sortierblech

→ Spreizblech

→ Spritzblech

→ Stahlblech

→ Ständerblech

→ Stanzblech

→ Stegblech

→ Stehblech

→ Stoßblech

→ Strahlungsblech

→ Streichblech

→ Streifenblech

→ Tafelblech

→ Texturblech

→ Transformatorenblech

→ Trittbrettblech

→ Umschlagblech

→ Verbundblech

→ Verkleidungsblech

→ Versteifungsblech

→ Waffelblech

→ Weißblech

→ Wellblech

→ Wirbelblech

→ Ziehblech

→ Zinkblech

→ Zinnblech

→ Zwischenblech

Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Blech
17 panneau

m

1) вставленная в раму доска; стенка; панель; филёнка; щит; секция

panneau de boiserie — деревянная панель

panneau porteur — несущая панель

panneau mobile [coulissant, roulant] — раздвижная дверь( стенка)

panneau de carrosserie — стенка кузова

panneau de vitre — оконное стекло

panneau de glace — зеркальная вставка

2) стр. плита; панель

panneau de fibres — фибролитовая, древесно-волокнистая плита

panneau de particules — древесно-волокнистая, древесно-стружечная плита

panneau aggloméré — древесно-стружечная плита

panneau d'amiante-ciment — асбесто-цементная плита

panneau isolant — изоляционная панель

3) доска (для объявлений, афиш); щит (также металлический, картонный; для размещения каких-либо предметов)

panneau d'affichage — доска для афиш, объявлений

panneau publicitaire — рекламный щит

panneaux électoraux — предвыборные афиши, щиты

panneau indicateur — (дорожный) указатель; щит

panneau d'interdiction — запретительный знак

4) полотнище

panneau d'identification — опознавательное полотнище

panneau de jalonnement — сигнальное полотнище

5) табло, панель

panneau à touches — клавишная панель

panneau de signalisation — панель с сигнализационными приборами

panneau de bord — приборный щиток

6) иск. деревянная основа картины; панно; створка ( триптиха)

7) рама с сеткой

8) полотнище ( полка) (юбки и т. п.)

9) кусок ткани для ловли птиц; тенёта, сеть

chasse au panneau — охота с сетью

••

donner [tomber] dans le panneau — попасть в западню, попасть впросак; поддаться обману

10) седельная подушка

11) крышка люка; люк

panneau de descente ав. — выходной люк

12) горн. панель; горный участок

13) грань ( у камня); гранильный патрон

14) стр. постель штучного камня

15) спорт щит ( в баскетболе)

БФРС > panneau
18 panonceau

m

1) металлический гербовый щиток (на дверях некоторых учреждений, должностных лиц); вывеска, табличка ( на двери); гостиничная вывеска

2) ист. гербовый щит

БФРС > panonceau
19 Abdeckblech

сущ.
1) общ. кровельная жесть, обшивочный лист, плоская крышка

2) авиа. створка

3) тех. крышка из листового металла

4) стр. кровельная листовая сталь, фартук кровли

5) авт. диафрагма, защитный лист, крышка, перегородка, щиток, жесть (кровельная)

6) артил. щит

7) дор. кровельная сталь

8) АЭС. плита перекрытия

9) швейн. защитная накладка

10) сахар. поворотный лоток

11) дер. защитный (металлический) лист

12) судостр. лист перекрытия, экран

Универсальный немецко-русский словарь > Abdeckblech
20 Leitblech

сущ.
1) тех. направляющая перегородка, направляющая пластинка, направляющий щиток, направляющий лист (из стали)

2) хим. направляющий (стальной) лист

3) авт. козырёк, направляющий щит, обтекатель

4) артил. стабилизатор (мины, реактивного снаряда) из жести

5) горн. направляющий металлический лист, направляющая (шахтного ствола)

6) лес. направляющий лоток

7) текст. направляющий жёлоб

8) нефт. направляющая перегородка (напр., в отстойнике), направляющая перегородка (напр., в отстойнике), направляющая перегородка (напр. в отстойнике)

9) швейн. воздушный канал, коллектор, направляющая планка, нитенаправитель

10) аэродин. дефлектор, направляющая лопатка

11) судостр. раструб вентилятора, штампованные лопасти

Универсальный немецко-русский словарь > Leitblech

Страницы

См. также в других словарях:

Распределительный щит — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Меч — Меч один из самых почитаемых предметов древности. Не располагая сведениями о том, как он был изобретен, рассмотрим здесь первые средневековые формы меча и их последующие трансформации. Меч (нем. Schwert) вид холодного оружия с… … Энциклопедия средневекового оружия
Защитное снаряжение Средневековой Европы — … Википедия
Золотистая бронзовка — Научная … Википедия
ГАРДА — Металлическая дужка, прикрепленная к рукоятке холодного оружия и служащая для предохранения кисти руки от удара противника. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГАРДА дужка у рукояти сабли или шашки для… … Словарь иностранных слов русского языка
Винтовка Гра — Винтовка системы Гра образца 1874 года Тип: винтовка Страна … Википедия
Каска (головной убор) — стальная каска СШ 40 Рабочая каска. Экспедиционный корпус Российской армии во Франции. Лето 1916 года, Шампань. Ка … Википедия
Шлем (броня) — стальная каска СШ 40 Рабочая каска. Экспедиционный корпус Российской армии во Франции. Лето 1916 года, Шампань. Ка … Википедия
Турнирное вооружение — Рыцари на параде перед турниром. Всадники облачены в турнирный доспех штехцойг, шлемы украшены геральдическими фигурами. Накидки коней также расписаны геральдическими знаками с девизами. В руках у всадников копья с корончатыми наконечниками.… … Энциклопедия средневекового оружия
Подсемейство Удавы (Boinae) — Подсемейство объединяет около 60 видов змей, группируемых в 15 родов. Удавы характеризуются мощным, но более стройным, чем питоны, телосложением и отличаются от них лишь одним надежным признаком отсутствием надглазничной кости. Есть и… … Биологическая энциклопедия
Щит (электричество) — Для термина «Щит» см. другие значения. Пластиковый электрический щиток с различной аппаратурой модульного исполнения. Электрический щит, щиток устройство для размещения средств защиты электрических сетей, распределения и учета… … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

щиток, металлический

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

Обобщающие термины

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

Обобщающие термины

EN

DE

FR

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

EN

DE

FR

Тематики

EN

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

Недопустимые, нерекомендуемые

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

Синонимы

EN

Недопустимые, нерекомендуемые

Тематики

Обобщающие термины

EN

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: